When the University of Southern California announced that it would shutter its tiny German department, the outcry was out of proportion to the handful of faculty members and students directly affected ...