The retro-titled “Moxie,” based on the 2017 novel by Jennifer Mathieu, is a likable, well-performed and admirably inclusive, if not terribly deep, comedy about teen feminism. The film, directed by Amy ...