Arattai, an Indian messaging app backed by the billionaire Vembu family, has seen a surge in signups and downloads over the past two weeks in its home country, boosted by the Indian government’s calls ...