Smart musical choices have inspired some of the finest scenes of HBO’s series Girls, from comedic sequences like Hannah Horvath’s first night using cocaine (set to Icona Pop’s “I Love It”) to kinder, ...