With Ron Rash’s latest and sixth novel, “Above the Waterfall,” I felt a thrill when he mentioned, as he did in his 2012 novel, “The Cove,” the parakeets that once nested in the mountains of Appalachia ...