At 21 years old, Robert McAllister remembers unlocking his phone in Louisville, Kentucky, to a grid of bodies on Grindr, the gay hookup app. To the average American, many terms and symbols in user ...