Many workers face a familiar fork in the road this year: pretax or Roth 401(k). What sounds simple can shape lifetime taxes. A lesser-known calculation, the break-even tax rate, is emerging as a ...