Private-equity firms are now allowed to invest in National Football League franchises for the first time, as the cost of running teams requires ever more cash Ares Management Corp. remains interested ...