Ginnifer Goodwin (“Once Upon a Time”) and Jason Bateman (“Ozark”) are putting their detective skills to the ultimate test, reprising their roles as Judy and Nick in Disney’s animated sequel. Instead ...