SAVANNAH, Ga. — The Lady Chablis, the transgender performer who became an unlikely celebrity for her role in the 1994 best-seller “Midnight in the Garden of Good and Evil,” died Thursday in Savannah.