Janet Mary Pizzelli, a Somerville mother who became known for her fight to see her daughter’s killer face justice, has died ...