Joaquin Phoenix stars in Paul Thomas Anderson’s psychedelic neo noir stoner comedy Inherent Vice, set in the 1970s. Is this trippy mystery worth a revisit?