After nine years, Hyper Light Breaker has arrived, but not all players are getting to enjoy the long-awaited roguelike. Niggling performance problems are hampering what should be a momentous occasion ...