The Klein Tools MODbox system has become a pretty popular mobile workstation option, and it has a lot of features. Here's what you should know.