Dr. Jim O’Connell hardly ever saw people living in tents, let alone encampments of people sleeping on the streets, during the first three decades of his 40-year career treating Boston’s homeless. The ...