AI agents are putting headless browsing back in the spotlight. Headless browsers — the behind-the-scenes software that lets machines surf the web like people — were once the domain of ...