WASHINGTON—A U.S. government panel plans to investigate how Chinese hackers breached several U.S. telecommunications networks, seeking to spy on prominent Americans, including former President Donald ...