It is one of many standout musical moments in a movie stacked with them: from Dua Lipa’s disco-pop “Dance the Night,” with lyrics that perfectly sync up to Margot Robbie’s bespoke choreography, to a ...