WHEN GARBAGE performed at a packed 9:30 club last month, singer Shirley Manson was her engagingly menacing self. The fiery redhead purposefully prowled the stage in her peekaboo peacock fashion, ...