Eagle-eyed FreshDirect customers in Manhattan’s congestion pricing zone may have noticed an extra fee on their bill — after the online grocer quietly slipped in a surcharge to offset paying the hated ...