Floating-rate debt outperforms fixed-rate holdings when interest rates are rising, research finds, but be prepared to pivot when they start falling.