Twice on the series that set up Wil Lutz’s game-winning field goal, the Bills were flagged for defensive pass interference.