Nomura Holdings Inc. is shuffling the top leaders within its currencies and emerging markets trading business following the departure of the unit’s co-head Nagaraj Pangal, the second boss to exit the ...