The challenge with translation is that it's not just about the words, it's also about the cultural context. The tricky bit about translating is that it isn't just about the words, it's about the ...

Isn’t it ironic that we celebrate National Language Week every August of the year, not knowing that a number of pundits on the Internet say that Filipino is a dying language? Could it be true? Further ...

In this episode of Usap Tayo, we explore uniquely Filipino words that cannot be directly translated into English, in line with International Translation Day. International Translation Day on 30 ...

Eleven Filipino words have been officially added to the Oxford English Dictionary (OED) in its March 2025 update. This recognition highlights the growing influence of Filipino culture and language ...

For netizens, more Filipino words in the Oxford English Dictionary mean more fun. According to the dictionary’s latest update, “evidence for these usages is not just found in the Philippines but also ...

MANILA, Philippines — Eleven Filipino words were added to the Oxford English Dictionary in its March 2025 update. In a commentary posted on its website, the Oxford English Dictionary explained: “Often ...