Ukraine’s wartime production of cheap anti-drone interceptors has caught the attention of the Pentagon and Gulf states at a moment when Iran’s escalating attacks on its neighbors are straining conventional missile defenses.