What feels like love to humans can sometimes feel like stress to dogs. Everyday habits may be quietly damaging the bond you think is unbreakable.