If you shop on Amazon frequently, it can be tough to keep up with your orders. So if you made a return in the last decade or so and aren’t sure if you ever got your money back, you’d hardly be alone.