In a deal that could create one of the largest independent U.S. shale producers, OKC-based Devon Energy is in merger talks with Coterra Energy.