Deborah Curtis gives a strong performance in the Nomad Theatre’s Shirley Valentine, and director Donald Berlin scarcely puts a foot wrong. But all of this talent presents itself in the service of a ...