When Cygnet Theatre wrapped its final performance of “Oklahoma!” in early August, it concluded not only the closing performance of its 20th season but its final show ever at the Old Town Theatre, ...