How you brew your morning cup may impact your cholesterol levels. Here's what nutrition experts say.