Help to Buy leaseholders facing large bills to replace dangerous cladding will not be granted an extension on the interest-free period on their government-backed loans, the housing minister has said.