For decades, two Massachusetts cities have been famous for their unusual contributions to Chinese-American cuisine: Fall River with the iconic chow mein sandwich, and Salem, home to the chop suey ...