An investigation has been launched into a mysterious smell that has been plaguing a neighbourhood "for years", residents say.