Grab Holdings Ltd., Southeast Asia’s largest ride-hailing provider, is investing $60 million in remote-driving service Vay to add to its bets in technologies for driverless vehicles. The funding, ...