An explosion rattled windows across nearby neighborhoods. Orange columns of flame shot like blowtorches out of stacks and pipes, uncontrolled. The incident that shook Chevron’s El Segundo refinery ...