Entrepreneurs and families are turning religious architecture into hands-on learning—blending education, devotion and ...