After completing an office skyscraper next to Union Station, John O'Donnell is joining the crowd of real estate developers planning apartment buildings in the West Loop. The CEO of Chicago-based ...