Boxing no longer dominates American sports culture, but its future is taking shape in Texas. In Austin-area gyms, young fighters train relentlessly, keeping the sport alive far from the spotlight.