“Xena: Warrior Princess” came to an end 16 years ago, but Renee O’Connor, who starred as sidekick Gabrielle, is still grateful for her involvement with the series, which became a top-rated syndicated ...