The state Attorney General’s Office is suing Auto One Group Inc., claiming the Westmoreland used-car dealer failed to repay customers it overcharged for Department of Motor Vehicles fees. Auto One ...