NBA teams have a rich history of misinterpreting new rules. The 2011 collective bargaining agreement scared the Oklahoma City Thunder into trading away James Harden before he could become James Harden ...