Ford’s decision to limit performance on certain F-150 Lightning electric pickups has turned a technical fix into a legal and reputational test for one of America’s biggest automakers. What began as a ...