The HBO docuseries explores Frederick von Mierers's cult, Eternal Values, which captivated 1980s Manhattan's elite with claims of alien origins and apocalyptic prophecies.