A visually ambitious sci-fi adaptation, Project Hail Mary blends real physics with bold speculation - delivering a story that works even when the science falters.