The largest 3D map of the universe has been created by a specially designed instrument which scientists hope will eventually help solve the mystery of why the universe is expanding faster and faster.