Many budget-conscious investors are searching for the best stocks under $1 and while they're risky, these low-cost picks can also open doors to major upside.